Хочу себе на руке сделать татуировку в виде предложения, начал интересоваться недавно, но где не посмотрю, не могу найти "Значения" тех или иных символов например китайского или японского языков. Поэтому хотел спросить:
Может кто-нибудь знает сайт где на разных языках, символах, шрифтах можно составить фразу или предложение. Может кто нибудь посоветует какие "шрифты" красиво выглядят на теле и т.д
Тату в виде смысловых фраз на разных языках. Нужна информация
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться109-03-2011 15:14:20
Рядовой- Зарегистрирован: 09-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 30 минут - Последний визит:
13-03-2011 00:28:06
Поделиться209-03-2011 19:33:05
Генерал-майор
- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 23-12-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1109
- Уважение: [+7/-1]
- Позитив: [+12/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 40 [1984-10-28]
- Провел на форуме:
7 дней 1 час - Последний визит:
12-11-2016 18:31:39
どのような言葉を翻訳し、どの言語か？
Поделиться309-03-2011 20:55:19
Рядовой- Зарегистрирован: 09-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 30 минут - Последний визит:
13-03-2011 00:28:06
Ну да , символы всякие, но не обязательно китайские,японские. Может всякие другие языки задействовать, там на Иврите например или ещё на каком нибудь. Ну просто хочется выбрать такой который на руке красиво выглядел . Информация будет очень кстати 
Поделиться410-03-2011 19:39:17
Генерал-майор- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 23-12-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1109
- Уважение: [+7/-1]
- Позитив: [+12/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 40 [1984-10-28]
- Провел на форуме:
7 дней 1 час - Последний визит:
12-11-2016 18:31:39
мой вам совет:
1. выбираете фразу, которая вам нравится
2. Определяетесь с языком
3. Топаете к переводчику/переводчикам, выбираете оптимальный вариант.
4. Далее выбираете шрифт, благо софта в интернете, который работает с форматированием текста навалом.
5. Поход к мастеру.
Поделиться511-03-2011 00:25:49
Рядовой- Зарегистрирован: 09-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 30 минут - Последний визит:
13-03-2011 00:28:06
Фраза есть. Вот с языком и шрифтом туговато. Можете посоветуете какой нибудь софт на счёт шрифта, на ваш взгляд самый лучший ? где много выбора...
Поделиться611-03-2011 22:40:22
Генерал-майор- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 23-12-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1109
- Уважение: [+7/-1]
- Позитив: [+12/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 40 [1984-10-28]
- Провел на форуме:
7 дней 1 час - Последний визит:
12-11-2016 18:31:39
чтобы далеко не ходить установите фотошоп. Там куча стандартных шрифтов. Но специализированных сайтах можно скачать шрифты почти под все языки мира.
Поделиться715-06-2011 06:49:49
Ефрейтор
- Зарегистрирован: 11-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 18 минут - Последний визит:
22-06-2011 21:58:06
Xriundel
Не самая лучшая идея - переводить свою фразу на незнакомый язык. Слишком легко сделать ошибку. А потом встретитесь где-нибудь с носителем языка, и он вас оборжет 
Позволю себе сослаться на текст MetamorpH http://www.met-tattoo.ru/node/70 - там тоже об этом сказано.
Я много работаю с переводами - боже, каких только ляпов люди не делают! Даже в хорошо знакомом англ. языке, а что уж говорить об экзотических! Одна буковка, даже штришок не на своем месте - и полностью меняется смысл.
Лучше взять какую-нибудь готовую крылатую фразу, афоризм, пословицу на том или ином языке. И тысячу раз сверить написание, прежде чем набивать на кожу. Тогда будете точно уверены, что никого не насмешите.
Страница: 1
